:::Nguyễn Nhật Ánh:::

Cô Gái Đến Từ Hôm Qua

Chương 1

 

 

Hồi nhỏ tôi khác xa bây giờ .

Nói một cách khác, hồi nhỏ tôi ngon lành hơn bây giờ nhiều .

Hồi đó, muốn chơi với đứa con gái nào, tôi làm quen một cái "rụp", gọn ơ . Chỉ có sau này, khi lớn lên, tôi mới mắc cái tật lóng nga lóng ngóng trước phụ nữ .

Chính v́ vậy mà thỉnh thoảng tôi thường ngồi mơ màng hồi tưởng lại cái thời huy hoàng xa xửa xa xưa với nỗi thèm muốn và ganh tị không giấu giếm.

Bây giờ tôi c̣n nhớ rơ mồn một cái cái ngày tôi cùng gia đ́nh dọn đến chỗ ở mới . Lúc đó tôi c̣n bé tẹo, khoảng bảy, tám tuổi ǵ đó . Căn nhà mới nhiều pḥng và xinh xắn hơn căn nhà cũ nhiều . Ngày mới dọn đến, tôi khoái chí chạy nhong nhong khắp chỗ . Lúc này mẹ tôi chưa sinh nhỏ Phương, em kế tôi, nên căn nhà trông thật rộng răi và vắng vẻ .

Chơi một ḿnh cũng chán, lát sau tôi chạy ra trước hiên đứng ngắm xe cộ qua lại .

Chợt tôi nh́n thấy trên đống cát trước sân nhà bên cạnh có một con nhỏ đang chơi tṛ xây nhà . Con nhỏ trạc tuổi tôi, tóc thắt hai cái bím lúc la lúc lắc.

Khi tôi ḷ ḍ lại gần đứng coi, nó vẫn không hay biết, cứ lui cui đào đào đắp đắp.

Đứng một hồi, tôi hắng giọng:

- Ê !

Con nhỏ giật ḿnh quay lại . Nó nh́n tôi bằng cặp mắt thao láo .

- Nhà mày ở đây hả ? - Tôi chỉ tay vào căn nhà có đống cát.

Nó gật đầu, mắt vẫn nh́n tôi ḍ xét.

Mới gặp nó lần đầu tiên, không có chuyện ǵ để nói, tôi ậm à ậm ừ một hồi rồi hỏi :

- Mày tên ǵ vậy ?

Nó đáp lí nhí :

- Tiểu Li .

Tôi cười h́ h́ :

- Tiểu Li là đi tiểu vô trong ly hả ?

Tiểu Li nhăn mặt :

- Anh nói bậy !

Nói xong, nó giận dỗi quay lại chơi tiếp tṛ xây nhà .

Tiểu Li làm tôi hơi quê quê .

Tôi đi ṿng tới trước mặt nó và ngồi thụp xuống đống cát, nói :

- Mày cho tao chơi chung với nghen ?

Tiểu Li không thèm trả lời . Nó cứ cắm cúi bươi cát.

Thấy vậy, tôi tức ḿnh nhào vô chơi đại, không thèm năn nỉ . Tôi h́ hà h́ hục đào một đường hầm dài thật dài, xuyên qua đống cát. Đào một lát, bàn tay tôi chạm phải tay Tiểu Li . Tôi liền mắm lấy mấy ngón tay nó .

Tiểu Li cười khúc khích :

- Anh làm em sợ hết hồn ! Thả tay em ra đi !

Tôi vẫn nắm chặt tay nó :

- Mày nói mày hết giận tao, tao mới thả !

- Em hết giận rồi !

Tôi cười h́ h́ và buông tay nó ra .

Thế là tôi đă làm quen với Tiểu Li . Dễ ợt, các bạn thấy chưa !

Tới phiên Tiểu Li lân la hỏi chuyện tôi :

- Anh tên ǵ vậy ?

- Tao tên Thư .

- Anh mới dọn đến hả ?

- Ừ . Tao mới đến đây ngày hôm nay .

Tiểu Li cười :

- Em hỏi chơi vậy thôi chứ hồi sáng gia đ́nh anh dọn đến em có nh́n thấy .

Tôi trố mắt :

- Mày thấy tao sao tao không thấy mày ?

- Em đứng ở trong nhà làm sao anh nh́n thấy !

Tôi lên giọng người lớn :

- Như vậy là mày nh́n lén tao . Nh́n lén là không tốt !

Tiểu Li dẩu môi :

- Em đâu có nh́n lén ! Em nh́n qua cửa sổ kia mà !

Tôi khịt mũi :

- Nh́n qua cửa sổ th́ cũng như nh́n lén. Lần sau mày phải nh́n qua ... cửa lớn !

Thấy tôi ra oai ghê quá, Tiểu Li không dám căi lại nữa câu .

Nó ngồi nghịch cát một hồi rồi xuưt xoa :

- Nhà bà Tư Mập đẹp ghê, anh hén ?

Tôi ngạc nhiên :

- Nhà bà Tư Mập nào ?

- Nhà bà Tư Mập là nhà anh bây giờ đó . Hồi trước là nhà bà Tư Mập.

Tôi nhăn mặt :

- Chuyện hồi trước nói làm chi ! Bây giờ là nhà tao th́ mày cứ kêu là nhà tao !

- Tại em quen miệng.

Tiểu Li nói với vẻ biết lỗi .

Thấy nó có vẻ hiền lành, ngoan ngoăn, tôi nói :

- Tao mới dọn đến đây chưa quen ai, chỉ quen một ḿnh mày . Khi nào mày có tṛ ǵ hay hay, nhớ rủ tao chơi với nghen !

- Ừ .

Tiểu Li gật đầu, miệng nở một nụ cười thân thiện.

Nh́n nó cười, tôi bỗng reo lên :

- Mày sún răng !

Tiểu Li hoảng hốt ngậm miệng lại và quay đầu đi chỗ khác.

Tôi gật gù ra vẻ hiểu biết :

- Chắc là tại mày ăn kẹo nhiều quá !

Thấy nó không phản đối ǵ, tôi nói tiếp :

- Lần sau có kẹo mày nhớ chia bớt cho tao, tao ăn giùm cho !

Tiểu Li lại gật đầu, nhưng lần này nó không dám nhe răng ra cười nữa . Nó cười với tôi bằng mắt.

Bữa đó, tôi về nhà với một tâm trạng đầy phấn khởi . Suốt buổi tối, tôi nằm loay hoay nghĩ ngợi, xem thử ngoài chuyện "dụ ăn" tôi c̣n có thể bắt nạt Tiểu Li chuyện ǵ nữa . Tôi nghĩ miên man đủ thứ, thứ nào cũng hấp dẫn, và sung sướng kết luận : con gái ngu thấy mồ !

 

* * *

 

Nhưng đó là kết luận hồi nhỏ . Bây giờ tôi rút ra một kết luận khác, kém phấn khởi hơn : con gái càng lớn càng khôn, con trai càng lớn càng ngu !

Chính v́ vậy mà bây giờ làm quen với một đứa con gái, đối với tôi là chuyện khó tày trời . Với Việt An, chẳng hạn.

Lớp tôi có tất cả bốn mươi mống, trong đó hết ba phần tư là con trai . Con gái chỉ có một nhóm lèo tèo, ngồi túm tụm ở hai bàn trên.

Ḿnh là "của hiếm", tụi con gái kiêu căng, hợm hĩnh tợn ! Suốt ngày, tụi nó chỉ chụm đầu vào với nhau tṛ chuyện th́ thầm rồi cười rúc ra rúc rích, chả thèm để ư đến bọn con trai chúng tôi lấy một chút. Trong số tụi nó, con nhỏ Việt An là "làm cao" nhất. 

Việt An đẹp nhất lớp tôi . Điều đó ai cũng thừa nhận. Chính Việt An... cũng thừa nhận điều đó cho nên nó càng tỏ ra "lạnh lùng, băng giá" trước những cặp mắt ngưỡng mộ của tụi tôi .

Mỗi lần tụi con trai t́m cách bắt chuyện với nó, nó đều trả lời đàng hoàng. Nhưng ngôn ngữ của nó là một thứ ngôn ngữ khách sáo, lịch sự, đúng mực, không bộc lộ một tí t́nh cảm nào . V́ vậy, không đứa nào trong bọn tôi dám "giỡn mặt" với nó .

Khách quan mà nói, thái độ kiêu kỳ của Việt An trông thật dễ ghét ! C̣n "chủ quan mà nói", con gái trông càng dễ ghét bao nhiêu lại càng có vẻ ... dễ thương bấy nhiêu ! Thế mới khổ cho tôi ! Khổ nhất là ngay từ lần đầu tiên trông thấy Việt An, tôi bỗng hiểu rằng từ nay trở đi tôi không c̣n "tự do" nữa . Lúc nào tôi cũng nghĩ đến nó, không chỉ ánh mắt, nụ cười, mái tóc mà ngay cả cái tên Việt An đối với tôi cũng trở nên gần gũi, thân thiết lạ lùng như thể tôi đă yêu cái tên ấy đâu từ ... kiếp trước ! Có những lúc ngồi một ḿnh, nghĩ đến Việt An tôi bất giác gọi thầm tên nó và cái âm vang ngọt ngào ấy bao giờ cũng gợi nơi tôi một cảm giác nhớ nhung tŕu mến lẫn một nỗi hân hoan khó tả .

Không như những đứa con gái cùng lớp, Việt An không từ các lớp dưới lên. Mấy năm trước, nó học đâu ở tận Nha Trang. Năm nay, nó theo gia đ́nh chuyển về đây . Ngay từ đầu năm học, Việt An bất th́nh ĺnh xuất hiện trong lớp tôi và từ đó "quấy nhiễu" cuộc sống yên tĩnh của bọn con trai chúng tôi .

V́ "lư lịch" của Việt Anh đặc biệt như vậy nên tôi không có thời gian để la cà tiếp cận. Và những giờ học cứ hờ hững trôi qua như nước chảy xuôi ḍng. Tôi như chiếc lá lẻ loi trôi theo ḍng nước, chốc chốc ngoái đầu nh́n Việt An mà ḷng buồn rười rượi .

Nhưng như người ta thường nói "cái khó ló cái khôn", rốt cuộc tôi cũng nghĩ ra được một cách để làm quen với Việt An.

Hôm đó lớp tôi làm bài tập làm văn.

Khi c̣n mười lăm phút nữa hết giờ, tụi bạn trong lớp lần lượt đem bài lên nộp. Đứa nào nộp xong được quyền ôm cặp ra về .

Tôi thuộc loại học sinh giỏi văn nên chỉ cần một nửa số giờ quy định đă làm xong bài tập. Nhưng tôi cứ ngồi đọc tới đọc lui, chưa vội nộp ngay . Vừa đọc tôi vừa liếc chừng về phía Việt An.

Việt An c̣n đang mải mê viết, chưa tỏ vẻ ǵ là sắp kết thúc. Thế là tôi cứ ngồi cắn viết nhẩn nha chờ .

Cho tới khi tiếng trống hết giờ vang lên, Việt An viết lia viết lịa mấy ḍng cuối và hối hả mang bài lên nộp. Xong, nó ôm cặp bước ra cửa .

Việt An ngồi bàn đầu dăy bên kia, tôi ngồi bàn đầu dăy bên này, gần cửa ra vào, nên muốn ra ngoài nó phải đi ngang qua trước mặt tôị

Lúc này, lớp học chỉ c̣n lèo tèo dăm ba đứa . Đứa nào đứa nấy đang chúi đầu vô bài làm viết lấy viết để, chẳng để ư ǵ đến chung quanh. Cô Hường th́ đang luicui đếm bài . Khung cảnh rất thuận lợi cho việc thực hiện "ư đồ đen tối" của tôi .

Đợi cho Việt An vừa đi qua trước mặt, tôi cầm cây viết máy vẩy vào lưng nó . Trong nháy mắt, vạt áo phía sau của Việt An dính đầy những vết mực lốm đốm. Nó chẳng hay biết ǵ, cứ cắm đầu đi thẳng.

Khi thấy Việt An đi đă khá xa, tôi mới ḷ ḍ mang bài lên nộp rồi ba chân bốn cẳng phóng theo .

Nửa đường, tôi đuổi kịp Việt An. Nó đang đi chung với nhỏ Hồng Hoa .

Tôi kêu :

- Việt An !

Việt An quay lại, ngạc nhiên :

- Anh kêu tôi hả ?

Tôi chỉ vào lưng nó, "méc" :

- Áo Việt An dính đầy mực ḱa !

Việt An bán tín bán nghi . Nó ngoảnh lại nh́n nhưng không làm sao thấy được vạt áo sau lưng. Nó day lưng sang Hồng Hoa :

- Hồng Hoa coi thử có ǵ không ?

- Trời ơi ! - Hồng Hoa kêu lên sửng sốt - Mực ở đâu dính tèm lem vậy nè ?

Việt An tỏ vẻ lo lắng :

- Nhiều không ?

- Không nhiều, nhưng chạy một đường dài ...

Đang nói, bỗng nhiên Hồng Hoa la lên :

- Thôi đúng rồi ! Như vậy là có ai vẩy mực vô áo mày rồi !

Tôi cũng giả bộ gật gù :

- Đúng rồi ! Đúng là có đứa nào chơi nghịch !

Hồng Hoa ngó tôi :

- Ông có biết ai vẩy mực không ?

Tôi giật ḿnh :

- Không ! Không biết ! Nếu biết th́ tôi đă ... trị nó một trận rồi !

Hồng Hoa cầm tay Việt An, nói :

- Thôi đừng lo nữa ! Về nhà kiếm eau de javel giặt là nó bay liền.

Việt An lẩm bẩm :

- Không biết ai chơi kiểu ǵ kỳ cục !

Tôi đi bên cạnh, trống ngực đập th́nh thịch, trong ḷng vừa áy náy vừa sung sướng. Áy náy v́ thấy Việt An lo lắng về cái áo hơn tôi tưởng. Chắc nó sợ về nhà bị mẹ la . Sung sướng v́ nhờ vậy mà tôi được đi chung với Việt An và tṛ chuyện với nó một cách "hợp pháp".

Biết ơn tôi về việc tôi đă quan tâm đến cái áo của nó và nhất là việc tôi hùng hổ đ̣i trừng trị "cái tên mất dại nào đó", Việt An tỏ ra cởi mở với tôi hơn thường lệ .

Ba đứa tôi vừa đi vừa trao đổi với nhau về bài tập làm văn vừa rồi một cách say sưa cho đến khi Việt An và Hồng Hoa rẽ sang đường khác.

Tối đó tôi cứ nằm thao thức nghĩ về những ngày tươi đẹp sắp tới . Bước khởi đầu đă thuận lợi, những bước tiếp theo hẳn sẽ dễ dàng hơn ! Tôi h́nh dung ngày mai khi tôi bước vào lớp, Việt An sẽ chào tôi bằng một nụ cười đầy cảm t́nh. Và tôi sẽ hân hoan đáp lại cũng bằng một nụ cười đầy ... t́nh cảm. Sau đó, hai đứa tôi sẽ tṛ chuyện với nhau ríu rít, say sưa, không làm sao rời ra được, trước những ánh mắt ghen tị và thán phục của tụi bạn.

Đang nghĩ tới đó, tôi giật ḿnh ngồi dậy chạy đi bật đèn. Rồi tôi đứng uốn éo trước gương luyện... cười . Tôi luyện cả thảy sáu kiểu cười, kiểu nào cũng tràn trề t́nh cảm. Gần một tiếng đồng hồ sau, khi thấy các cơ bắp nơi miệng đă đi vào hoạt động nhịp nhàng, thuần thục tôi mới tắt đèn leo lên giường nằm... thức tiếp.

Sáng hôm sau, trên đường tới trường, tôi vừa đi vừa ôn lại cho thật nhuyễn, không phải ôn bài mà ôn lại ... sáu kiểu cười .

Vừa ló đầu vô lớp, tôi gặp ngay Hồng Hoa . Tôi chưa kịp mở miệng, nó đă chỉ tay vô trán tôi, dọa :

- Chết ông rồi ! Sao hôm qua ông vẩy mực vô áo Việt An ?

Tôi tái mặt :

- Đâu có ! Ai phao tin bậy bạ vậy ?

Hồng Hoa nheo mắt :

- Ông c̣n chối ǵ nữa ! Chiêu Minh thấy rơ ràng !

Chiêu Minh ngồi bàn thứ hai dăy bên kia, kế Hồng Hoa . Hôm qua h́nh như nó là một trong những đứa ngồi lại sau cùng. Như vậy hẳn nó t́nh cờ trông thấy hành động phá hoại của tôi .

Chỉ mới thoáng nghĩ tới chuyện xui xẻo đó, tôi đă thấy lạnh cả người và vội vàng chối biến :

- Không phải đâu ! Chắc là Chiêu Minh nh́n lầm tôi với ai đó !

Hồng Hoa thộp lấy cổ tay tôi :

- Chuyện rơ ràng vậy mà ông c̣n chối đây đẩy nữa hả ! Ông lại đây nói chuyện với Việt An đi !

Vừa nói nó vừa kéo tôi lại dăy bàn con gái .

- Tôi không lại đâu !

Tôi kêu lên và vùng ra khỏi tay Hồng Hoa, chạy vù ra cửa .

Tôi đi tha thẩn ngoài sân, trong bụng rủa thầm nhỏ Chiêu Minh tơi bời hoa lá . Chỉ đến khi tiếng trống vào học vang lên, tôi mới ḷ ḍ ôm cặp vô lớp và lủi thủi về chỗ ngồi .

Bên kia, Hồng Hoa nh́n sang, nguưt tôi một cái dài cả cây số .

Nhưng tôi kệ xác nó, con nhỏ lắm điều này ! Tôi chỉ quan tâm đến Việt An "của tôi".

Việt An đang ngồi hí hoáy chép cái ǵ đó trong tập. Nó chẳng thèm liếc tôi lấy một cái . Điều đó làm tôi bứt rứt kinh khủng. Bây giờ tự dưng tôi muốn nghe Việt An trách móc, thậm chí chửi thật nặng cũng được hoặc ít ra là nguưt tôi một cái dài dằng dặc như Hồng Hoa . Như vậy tôi đỡ áy náy hơn. Đằng này nó cứ tỉnh khô, ra cái điều tôi là đồ mất dạy, không đáng cho nó phải bận tâm.

Cả buổi sáng, tôi ngồi xụi lơ . Bước khởi đầu như vậy kể như toi . Nghĩ đến mấy kiểu cười t́nh cảm khổ luyện giữa đêm khuya, tôi càng giận ḿnh. Không biết làm ǵ cho khuây khỏa, tôi quay sang thằng Hải gầy ngồi cạnh nhe răng cười với nó ba kiểu .

Nụ cười "thầm lặng" của tôi hiệu quả ghê gớm ! Tôi mới cười có ba kiểu mà Hải gầy đă trố mắt :

- Bữa nay mày làm ǵ mà thân ái với tao quá vậy !

Nghe nó b́nh phẩm, tôi càng tiếc hùi hụi . Nhưng lo ǵ - tôi tự động viên - thua keo này ta bày keo khác ! Ông bààà đă dạy rồi !

Suốt một tháng trời sau đó, tôi không dám giáp mặt với Việt An.

Cho tới một hôm, trong giờ ra chơi, tôi đánh bạo lại gần nó . Lúc này tụi bạn đă ùa cả ra ngoài, chỉ c̣n mỗi Việt An ngồi tại chỗ cắm cúi đọc sách.

Tôi hắng giọng, hỏi :

- Việt An xem cuốn ǵ vậy ?

Nó ngước mắt nh́n tôi :

- Cuốn "Giamilia".

- Hay không ?

- Hay .

Tôi nói, giọng rụt rè :

- Chừng nào coi xong Việt An cho tôi mượn nghen !

Việt An gật đầu rồi cúi xuống đọc tiếp.

Chẳng biết nói ǵ nữa, tôi đứng lớ ngớ một hồi rồi tặc lưỡi bỏ đi . Con nhỏ phách lối thật ! - tôi ấm ức nhủ bụng - nhưng dù sao nó cũng không hạch ḿnh chuyện vẩy mực ! Thế cũng tốt !

Hai ngày sau, Việt An đưa tôi mượn cuốn sách. Nó nói :

- Anh nhớ giữ cẩn thận nghen !

Tôi cười :

- Yên chí .

Nó lại dặn, giọng tỉnh khô :

- Nhớ đừng vẩy mực vô sách !

Tôi giật thót, miệng cà lăm :

- Không... không đâu !

Tôi nói mà mặt đỏ bừng. Hóa ra nó chưa quên "tội ác" của tôi hôm nào . Khỉ thật.

Nhưng tôi ngu ǵ mà vẩy mực vô sách nó . Lần này tôi tiến hành "chiến dịch" theo cách khác.

Trước khi trả, tôi nắn nót chép ở trang đầu cuốn sách hai câu thơ của Nguyễn Bính :

Nắng mưa là bệnh của trời

Tương tư là bệnh của tôi yêu nàng.

Dù cố trấn tĩnh, khi đưa cuốn sách cho Việt An, tay tôi vẫn run run. May mà Việt An không để ư . Nó nhận cuốn sách bỏ ngay vô cặp, không giở ra coi .

Suốt ngày hôm đó, tôi sống trong tâm trạng thấp thỏm của cậu học tṛ đi thi chờ kết quả . Nghĩ đến hành động táo tợn của ḿnh, tôi vừa mừng vừa lo .

Sáng hôm sau, tôi không dám vô lớp sớm. Đợi cho tiếng trống vang lên, tụi bạn lục tục xếp hàng, tôi mới chạy lại đứng lấp ló phía sau .

Ngồi trong lớp, chốc chốc tôi lại liếc qua chỗ Việt An, xem thử nó có thái độ ǵ khác lạ hay không. Nhưng Việt An cứ cười nói tỉnh khô khiến tôi không biết nó đă thấy mấy câu thơ tôi viết trong sách chưa .

Giờ ra chơi, tôi cố ư nán lại trong lớp chờ coi Việt An "giải đáp tâm t́nh" cho tôi như thế nào . Đúng như tôi mong mỏi, Việt An lên tiếng gọi :

- Anh Thư !

Tôi hồi hộp bước lại, trên môi nở sẵn kiểu cười thứ nhất. Nhưng Việt An chẳng thèm ḍm tôi . Nó lúi húi lục cặp lấy cuốn "Giamilia" ra :

- Anh viết bậy bạ ǵ trong sách tôi vậy ?

Tôi ấp úng :

- Thơ Nguyễn Bính ấy mà !

Nó hoạnh họe :

- Ai mượn anh chép thơ Nguyễn Bính vô đây ?

Tôi nuốt nước bọt :

- Đâu có ai mượn ! Tại tôi thấy hay tôi chép !

- Lần sau có thấy thơ hay th́ anh chép vô sách của anh chứ đừng chép vô sách của tôi !

Nói xong nó đẩy cuốn "Giamilia" đến trước mặt tôi :

- Anh mua đền cho tôi cuốn khác đi !

Nếu có thể chui được xuống đất th́ tôi đă chui rồi . Nhưng v́ đất cứng quá không chui được, tôi đành giằng lấy cuốn sách bỏ đi một mạch, trong ḷng xấu hổ không để đâu cho hết.

Suốt mấy tiết học c̣n lại, tôi không nhét nổi vô đầu lấy một chữ . Tôi cứ ngồi trù ẻo cho Việt An bị sét đánh, bị xe cán, bị chết ch́m dưới sông, thậm chí bị ba cái cùng một lúc càng tốt. Lúc đó, tôi mới hả dạ .

Chiều hôm đó, tôi phóng xe đi lùng hết hiệu sách này đến hiệu sách khác, quyết mua bằng được cuốn "Giamilia chết tiệt kia để "ném vô mặt" Việt An.

Nghĩ trong đầu th́ hung hăng như vậy, hôm sau gặp Việt An, tôi x́u như bún.

Khi đưa cuốn sách mới mua cho Việt An, tôi không dám nh́n thẳng vào mặt nó :

- Đền cho Việt An nè !

Tôi nói với giọng sượng sùng. Và không đợi cho Việt An kịp nói ǵ, tôi vội vă bước đi .

Nhưng Việt An đă gọi giật :

- Anh Thư !

Tôi giật ḿnh quay lại và nh́n nó bằng ánh mắt ngạc nhiên pha lẫn lo lắng. Chẳng lẽ cuốn sách bị rách chỗ nào, Việt An không chịu nhận chăng ?

Thấy tôi đứng sững như trời trồng, Việt An mỉm cười :

- Anh lại đây !

Tôi bàng hoàng bước lại .

Việt An tḥ tay vào cặp lấy cuốn "Con tàu trắng" ra đưa tôi :

- Anh đọc cuốn này đi ! Cũng của Aimatov ! Hay lắm !

Tôi cầm lấy cuốn sách mà như thể cầm một giấc mơ, không hiểu hư thực thế nào . Việt An ơi, em có định quay tôi như quay dế hay không ?